《惧谗》翻译译文
齐国丞相晏婴仅用两桃就杀死了三个有威胁的武臣，那会比用锋利如霜的剑杀伤力小呢？
美丽的娥眉女子总被妒忌，挑拨最美丽的两个女人互相倾轧，就如同让两朵最美丽的鲜花互相斗艳。
魏姝相信了楚王妻子郑袖的话，掩鼻而得罪楚王，结果打入冷宫。
一但被花言巧语迷惑，红颜顿时失去光彩，或死或伤或冷落。
结果必然是对秋扇而叹风凉不用，终日哭泣愁断肠。
《惧谗》作品鉴赏
这首诗引用了四则“谗言杀人”的典故，最后落在班婕妤的“泣团扇”上，使人阅后产生一种强烈的“惧谗”之心。作者通过这首小诗，回响出振聋发聩的“戚戚愁人肠”的历史颤音！
《惧谗》古诗提要及诗中的人物与地名
此诗当作于天宝二年(743)，时李白在长安任翰林供奉，但已遭到佞幸小人的谗言惑主，玄宗的宠幸亦少衰。
诗歌以春秋战国时晏子、郑袖故事写谗言伤人之毒，又以汉班婕妤失宠事比拟自身即将遭谗被弃的忧患，是其任职翰林院后期心情的真实写照。
“二桃杀三士”，用诸葛亮《梁父吟》原句，典出《晏子春秋·内篇谏下》：齐景公时有三士曰公孙接、田开疆、古冶子，皆以勇称。晏子路遇三人无礼，遂入见景公，请馈之以二桃，并使三人计功食桃。三人遂以争功而死。
“众女妒蛾眉”，化用屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
”“魏姝信郑袖”二句，典出《战国策·楚策》：魏王赠楚王以美人，夫人郑袖知王爱新人，表面上择其所好尽情伺奉，私下对新人说楚王不喜其鼻，令其召见时以袖掩鼻，又对楚王说新人见王掩鼻是恶王之臭。楚王闻之，遂劓其鼻。
“行将泣团扇”二句，用汉成帝时班婕妤为赵飞燕夺宠，作《燕歌行》以自伤事，诗中以团扇秋日被弃喻己之失宠。
相关阅读
《惧谗》由李白古诗网收集，为您整理了关于惧谗的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《惧谗》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：惧谗