《沉醉东风·渔得鱼心满愿足》原文翻译赏析-胡祇遹-元曲三百首

【原文】

沉醉东风

胡祇遹

渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧。林泉下偶然相遇，是两个不识字渔樵士大夫，他两个笑加加的谈今论古。

【译文】

渔翁钓到了鱼心满意足，樵夫砍到了柴眼笑眉舒。一个收起了钓竿，一个收起了刀斧。在山林泉石下偶然相遇，两个不识字的乡人士大夫，笑呵呵一起谈今论古。

【赏析】

见《阳春白雪》前集卷三、《梨园乐府》卷中。原作共二首，此首原列第二。此曲写读书人沉沦下僚，隐迹林泉，钓鱼打柴，各有所得；偶然相遇，笑加加即笑哈哈地谈今论古，乐在其中，心满意足。用矛盾律反映出元代知识分子地位卑下。此曲幽默中有愤激，超脱中含沉郁。

文章标题：《沉醉东风·渔得鱼心满愿足》原文翻译赏析-胡祇遹-元曲三百首

链接地址：http://shici.yiduiyi.net.cn/libai/tsy/2767.html

上一篇：《喜春来·赠茶肆二首》原文翻译赏析-李乘-元曲三百首

下一篇：《节节高·题洞庭鹿角庙壁》原文翻译赏析-卢挚-元曲三百首