【原文】
山坡羊·春睡
王实甫
云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。把团圆梦儿生唤起。谁，不做美？呸，却是你！
【译文】
螺形的发髻像云般飘散，香气温润着鸳鸯被，掩着闺门感伤春去独个闷睡。门外柳花纷纷飞，小丫环误以为是下雪，喊一声“下雪了吉祥如意！”把做团圆梦的人儿猛惊起。谁，这么不作美？呸，原来是你！
【原文】
山坡羊·春睡
王实甫
云松螺髻，香温鸳被，掩春闺一觉伤春睡。柳花飞，小琼姬，一片声雪下呈祥瑞。把团圆梦儿生唤起。谁，不做美？呸，却是你！
【译文】
螺形的发髻像云般飘散，香气温润着鸳鸯被，掩着闺门感伤春去独个闷睡。门外柳花纷纷飞，小丫环误以为是下雪，喊一声“下雪了吉祥如意！”把做团圆梦的人儿猛惊起。谁，这么不作美？呸，原来是你！