《望月有怀》翻译注释
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。
寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。
对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。
在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
词句注释
⑴疏松：稀疏的松树。⑵几千古：几千年。⑶户：门。
⑷因：机会。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”⑸愁：使动用法，使……愁。
《望月有怀》赏析
此诗通过对月的宁静的气氛来塑造和渲染，勾起人们潜意识的惆怅，而又让人们于这种潜意识的掘起中生出一种新的享受。
“清泉映疏松”，此句不唯写泉与松，月光也在其中。有月在天，方可知泉“清”、松“疏”，方有一个“映”字。“不知几千古”，此句不唯写出诗人思绪万千，亦写出诗人独立的身姿。亦可想见诗人之非常人，方有念及“千古”之心。张若虚《春江花月夜》云：“人生代代无穷已，江月年年只相似。”
“寒月摇轻波，流光入窗户。”目光由远及近，由外及于内，由风景转入心境。薛逢《长安夜雨》云：“压树早鸦飞不散，到窗寒鼓湿无声。”与此类似。钱起《裴迪南门秋夜对月》云：“影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。”则是由近至远了。
“对此空长吟，思君意何深！”情因月起，意由情发。诗意满怀，故为“长吟”。然有佳作岂可无人欣赏、倾听？故思知音之意甚深。《长相思》云：“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。”《送纪秀才游越》云：“绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。”对月思人，自然之事。李白行吟天下，知交亦满天下，处处相知却也是处处别离，思念于是则多。
“无因见安道，兴尽愁人心。”怀君而终不得见君，意兴阑珊，愁苦渐来。《月夜江行寄崔员外宗之》云：“怀君不可见，望远增离忧。”马戴《楚江怀古》云：“云中君不见，竟夕自悲秋。”柳永《蝶恋花》云：“对酒当歌，强乐还无味。”这两句用王子猷雪中访戴安道事，表达对朋友的想念之情。
《望月有怀》古诗提要
《望月有怀》是唐代伟大诗人李白早期创作的一首五律。此诗作年不详。此诗描述了月夜景色，表达了对月怀人之情，反映了作者的复杂心理。全诗通过独特的明月之意象和幻想，赋予明月以新的生命。诗人良夜长叹，望清泉寒月，识千古流光，正托出怀人之情幽深绵长;而以王子猷雪夜访戴安道事作结，益增其怀人之情切。望月怀人，情因月起，由景入情，情景相融，的是怀人佳什。
相关阅读
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家的出处意思赏析-唐·王建《十五夜望月寄杜郎中》
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹.美人如花隔云端的意思出处赏析
海上生明月,天涯共此时的出处意思赏析-唐·张九龄《望月怀远》
自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹-原文句解诗意赏析-白居易诗词
王建《十五夜望月》中庭地白树栖鸦赏析-唐代关于睹物思人的古诗
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹.美人如花隔云端的意思出处诗名赏析
张九龄《望月怀远》海上生明月赏析-唐代关于友谊天长的五言律诗
自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、于潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹-古诗译文赏析(白居易)
《望月有怀》由李白古诗网收集，为您整理了关于望月有怀的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《望月有怀》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：望月有怀