巴女词

首页 > 李白古诗 > 五言绝句 > 时间:2022-05-28 14:57 作者:李白

巴女词

巴水急如箭,巴船去若飞。

十月三千里,郎行几岁归。

参考资料:巴女词-百度百科 巴女词-百度汉语

巴女词

巴女词【注释】

①唐之渝州、涪州、忠州、万州等地,皆古时巴郡地。

巴水:江水经过巴蜀的地段,称之为巴水。李白为蜀人,故对巴水特别寨切。

“十月”旬:巴女谓夫离家之久已有十个月,行秤之长有三千馀里。

巴女词

巴女词【题解】

此诗是开元十三年(725)李白初出蜀途经三峡时拟巴地民歌之作。诗中隐隐露出离家远行的哀愁和对故乡的思恋。去蜀途中拟民歌之作。自此之后,不断有拟作,表现了李白对民歌的倾心和学习。

《巴女词》翻译译文

译文一:

巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。

十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?

巴女词

译文二:

巴水像射出去的箭一样急流而去,丈夫乘坐的小船飞一般地驶去。

丈夫离开已经有十个月了,夫妻已经相隔千万里,郎啊郎,你什么时候才能回来呢?

《巴女词》赏析(鉴赏):

诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

巴女词

诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

《巴女词》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

《巴女词》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗》的第184卷第59首。此诗作于开元十二年(724)李白离家出蜀途中至巴地所作。这首诗当作于开元十四年(公元726年)诗人二十五岁去蜀途中,行至巴地,拟民歌之作。自此之后,不断有拟作,表现了李白对民歌的倾心和学习。

巴女词

这是李白用女子的口气写的一首怨妇诗,表现了诗人对于妇女的同情之心。风格大胆、热烈,直率自然,与当地的民歌相似。巴地女子怀念久出不归的丈夫,眼见湍急如飞箭的流水和飞速远去的巴船,生发出“郎行几岁归”的怀想。本诗清新、自然,风格与当地民歌的《巴渝曲》相仿佛。

诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。借用水如箭、船若飞与问“郎几岁归”的心情进行对比,隐隐露出丈夫告别家乡远游的丝丝悲痛。此诗语言朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

诗中地名:

巴:今四川东部一带地方,古时为巴郡。

巴水:指三峡中的长江水,因处古三巴地,故名。李白《巴女词》有“巴水急如箭,巴船去若飞”。

 

相关阅读

《戏题仕女图》原文赏析-吴伟业

不知魂已断,空有梦相随的意思出处赏析

戴叔伦《女耕田行》乳燕入巢笋成竹赏析-唐代关于贫者可叹的古诗

春风飞到,宝钗楼上,一片笙箫,琉璃光射的意思出处赏析

荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女的意思出处赏析

新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女的意思出处赏析

天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星的意思出处诗名赏析

再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见的意思出处赏析

与君为新婚,兔丝附女萝的意思出处诗名赏析

隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰的意思出处赏析

数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒出处赏析-韩愈《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁》韩愈痛失爱女的悲声

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。受非议最多的词坛圣人——王安石

《雷女采葛歌》原文赏析-屈大均

归来视幼女,零泪缘缨流的意思出处赏析

《郑风·子衿》赏析-男人的痴,女人的怨

有女同车,颜如舜华的意思出处赏析

秦地罗敷女,采桑绿水边的意思出处诗名赏析

浣纱女-古诗译文赏析(王昌龄)

满街珠翠游村女,沸地笙歌赛社神的意思出处赏析

白头宫女在,闲坐说玄宗的意思出处赏析

刘驾《弃妇》回车在门前赏析-唐代关于怨女痴想的古诗

春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐的意思出处赏析

《缑山曲》其九(侍女开笼放白云)原文注释-纳兰性德七言绝句赏析

洛阳女儿行-古诗译文赏析(王维)

《减字木兰花·题雄州驿》原文,(宋)蒋兴祖女词作赏析

秦地罗敷女,采桑绿水边的意思出处赏析

绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿-冯延巳《长命女》古诗赏析

遥怜小儿女,未解忆长安的意思出处赏析

问答未及已,儿女罗酒浆的意思出处诗名赏析

柳永《女冠子·淡烟飘薄》赏析-宋代关于四时节序的古诗

《思佳客·赋半面女髑髅》原文,(宋)吴文英词作赏析

刘采春《啰唝曲六首》不喜秦淮水赏析-唐代关于怨女痴想的古诗

魏都接燕赵,美女夸芙蓉的意思出处赏析

王涯《秋夜曲》桂魄初生秋露微赏析-唐代关于怨女痴想的乐府古诗

依倚孟尝君,自知能市义出处赏析-张昌宗《少年行》女皇男宠的“侠心”

中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场的意思出处赏析

留得枯荷,奈他先作离声的意思出处赏析

《戊子三月二十一日殇小女称称三首》(其一、其二)原文赏析-梅尧臣

此夜星繁河正白,人传织女牵牛客的意思出处赏析

潭潭大度如卧虎,边头耕桑长儿女的意思出处赏析

吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉爱鲜花更爱美女的白居易

无为在歧路,儿女共沾巾的意思出处诗名赏析

《小桃红·采莲女其一》原文翻译赏析-杨果-元曲三百首

李商隐《圣女祠》松篁台殿蕙香帏赏析-唐代关于无题诗的古诗

谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾的意思出处赏析

于嗟女兮!无与士耽的意思出处赏析

刘媛《长门怨》雨滴长门秋夜长赏析-唐代关于怨女痴想的古诗

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲的意思出处赏析

《洛阳女儿行》古诗原文-王维作品赏析

越女词其二(吴儿多白皙)

《巴女词》由李白古诗网收集,为您整理了关于巴女词的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《巴女词》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:巴女词

链接地址:http://shici.yiduiyi.net.cn/libai/shiwen/4.html

上一篇:没有了 下一篇:独坐敬亭山
古诗词大全 牙科医院 老中医 谷歌推广 词海