【原文】
卖花声·客况
张可久
十年落魄江滨客，几度雷轰荐福碑，男儿未遇暗伤怀。忆淮阴年少，灭楚为帅，气昂昂汉坛三拜。
【译文】
十年落魄流落江湖作客，几次雷轰雨打多难多灾，男子汉怀才不遇暗自伤怀。想当年淮阴韩信少年得志，辅佐刘邦灭楚兴汉，意气昂扬将台挂帅多豪迈。
【赏析】
这首小令题为《客况》，挨个儿提到四位古人。要了解作者抒发了怎样的感情，必须先对这四位古人的情况作一些了解。
首句写王粲。王粲是东汉末山阳高平(今山东邹县)人，为“建安七子”之冠。17岁起即避乱荆州，依刘表长达15年。时当乱离，有志难展，久客他乡，曾登当阳县城楼，作《登楼赋》，以抒发思乡之深情和怀才不遇的悲戚。
二句写谢安。谢安，东晋时人，少年时便有非常高明的见识，且极聪敏沉静，深为王导等名士器重，于是名重一时。屡召不奉，直到其弟谢万黜废，安始有仕进之意，被征西大将军桓温征作司马。
三句写冯谖。战国时，冯谖为孟尝君门客，一次又一次地弹铗作歌，抱怨孟尝君给他的待遇极低。后来，孟尝君果然以上宾之礼待之，他便忠心耿耿为孟尝君出力，替孟尝君作狡兔三窟之谋。
末三句写李广。李广是西汉名将，号“飞将军”。以善骑射、力战闻名于世，为汉朝屡建奇功。少时曾格杀猛兽，后来在一次出猎中，见草中石以为虎而射之，箭头都射到石头中去了。他因在一次对匈奴的作战中失败，被贬为庶人，曾夜从一骑出，随人至田间饮酒，还城时被霸陵尉喝止，不许进城，让李广住在冷落霸陵亭下。
明白了这首小令中所讲的四位古人的故事，也就容易明了作者客中的境况与心情了。他首先举王粲以自喻，暗示出他乡飘零、怀才不遇的悲思。接着举谢安、冯谖以自叹，言其未能像谢安那样被人以高位招任，从而一展经纶；虽有冯谖之能，而所倚之人却无孟尝君礼贤士之心，以至深感屈居沦落的苦闷而欲告无人。最后举李广以自悲，悲叹自己类似的经历与遭遇。
相关阅读