塞下曲四首其一·鹫翎金仆姑
卢纶
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
【诗人名片】
卢纶（约748—约799）
字号：字允言
籍贯：河中蒲（今山西永济县）
作品风格：雄健、清韵、俊朗
诗人小传：
卢纶（约737年～约799年），字允言，河中蒲（今山西省永济县）人，唐代诗人，“大历十才子”之一。他于天宝末年曾举进士不第，代宗朝复又应举，但屡试不第。后得宰相元载举荐，授阌乡尉，再由王缙荐为集贤学士、秘书省校书郎，升监察御史，出为陕府户曹、河南密县令。其后元载、王缙获罪，他也遭到牵连，德宗朝复为昭应令，又任河中浑瑊元帅府判官，官至检校户部郎中。
卢纶的诗以五七言近体为主，多唱和赠答之作，但他在从军生活中所写的诗，风格雄浑，情调慷慨，历来为人们所传诵。此外，年轻时因避乱寓居各地，对现实有所接触，有些诗篇也反映了战乱后人民生活的贫困和社会经济的萧条。
【卢纶·塞下曲四首⊙其一注释】
金仆姑：箭名，典出《左传·庄公二十一年》，载：“公以金仆姑射南宫长万。”此处即借指箭。
蝥弧：旗帜名，典出《左传·隐公十一年》，载：“颍考叔取郑伯之旗蝥弧先登。”此处即借指旗。
【卢纶·塞下曲四首⊙其一译文1】
老鹰翎羽的金仆姑箭啊，燕尾形飘带的蝥弧绣旗啊，将军傲然独立，宣布新的将令，千万座营房都齐声高呼。
【卢纶·塞下曲四首⊙其一译文2】
腰插鹫翎制成的金仆姑，蝥弧的彩带迎风飘动。
将军屹立宣布新的命令，千营将士同声发出欢呼。
【卢纶·塞下曲四首⊙其一译文3】
金仆姑箭尾装饰着鹰翎，蝥弧旗帜彩带迎风摇动。
将军屹立宣布新的命令，千营军士奋战一呼百应。
【卢纶·塞下曲四首⊙其一赏析1】
《塞下曲》为写军旅之事，如此诗即从一个几乎定格的场景，描写军容之盛和将领之威。前半段写物，有雕翎箭，有燕尾旗，皆军中之物，但并无“佩”、“飘”之类字眼，纯是静态。后半段则出现动态，不仅有动作，而且有声音——将领宣令，士卒应喏。关键在“千营共一呼”句，千营当有数千甚至数万人，都作同声一呼，可见军容之整，军纪之严，也从侧面反映出这是一支能战之军，所率者更有名将之资。故俞陛云在《诗境浅说》中评：“寥寥二十字中，有军容荼火之观。”
相关阅读
文章标题：《塞下曲四首其一·鹫翎金仆姑》原文翻译赏析视频-卢纶-五言乐府-唐诗三百首
链接地址：http://shici.yiduiyi.net.cn/libai/tsy/2249.html