【原文】
叨叨令·道情
邓玉宾
一个空皮囊包裹着千重气，一个干骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽了拖刀计，为家私费尽了担山力。你省的也么哥，你省的也么哥，这一个长生道理何人会？
【译文】
一个空皮囊包裹着一千重血气，一个干骷髅负载着十分罪。为着儿女费尽了心机，为着置办家业用尽了担山的力气。你明白了吗？你明白了吗？这一个修长生的道理可有谁人会？
【鉴赏】
这是一首劝世人要摒弃贪欲、恬静淡泊的小令。
人生充满苦难。每一个人都有一副空躯壳，里面只包裹着一重又一重的元气。人要保持元气并非易事。如果不摒弃贪欲，那么种种耗气就会乘虚而入。这对人的身心极为不利。人死之后就会变成一个干骷髅。这干骷髅曾顶戴无数苦难，正是“没半点皮和肉，有一担苦和愁”(黄公望《仙吕·醉中天》)。“干骷髅”化用《庄子·至乐》的典故:庄子看见路旁有一个空骷髅，便问它是因为贪人生之欲而失去正常规律而死，还是因亡国之事、斧钺之诛而死?是因为做了坏事怕给父母妻子丢脸而死，还是死于冻馁之患、寿数已终? 当夜，骷髅托梦给庄子，说庄子所列诸条，皆是“生人之累”，只有一死才能解脱苦难。这种生不如死的看法虽不免消极，但也是对元代黑暗社会的一种曲折的抗议。
既然人生以恬静淡泊为贵，那些贪欲之人就显得十分可笑。有些父母为了儿女的利益，绞尽脑汁，使尽心机，这是根本不值得的。俗话说:“儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做马牛。”但真正看穿的又有几人?还有一些人占有欲极强，为了积累家私，蝇营狗苟，不惜费尽担山之力。他们明知这样做是很危险的，但还是不到黄河不死心。
世人都想长生不老，但只有保持元气，清除耗气，摒弃贪欲，才是真正的长生之道。然而这一道理又有谁能够知晓?结尾连用“你知道吗”两个反问句，既是对贪欲之人的当头棒喝，同时也抒发了作者的愤世嫉俗之情。
文章标题：《叨叨令·道情(一个空皮囊包裹着一千重血气)》原文翻译赏析-邓玉宾-元曲三百首
链接地址：http://shici.yiduiyi.net.cn/libai/tsy/2912.html