【添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树原文】
添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有余情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
【诗人名片】
李清照（1084～约1151），自号易安居士，祖籍济南章丘。自幼博览群书，才华横溢。后嫁太学士赵明诚（宰相赵挺之之子），生活舒适。宋金开战后，仓皇南渡，饱受流离之苦。她精通诗文书画，词写得尤好。词以南渡为界，前后风格迥异：之前多写闲适生活，词风缠绵；之后则多写国破家亡之痛，词风转为慷慨悲壮。她用白描手法写词，形成了自己独特的词风，被后世称为“易安”体。著有《漱玉词》。
【添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树注释】
①中庭：庭院里。
②舒卷：指蕉叶的铺展和蕉心的翻卷。
③霖霪：长时间的雨。这里形容雨声不断，一直响在耳边。
【添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树译文】
不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓荫，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽庭院。
满怀愁绪，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
【添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树鉴赏】
这首词写于词人南渡之后，通过对芭蕉的描写，抒发了对颠沛流离、怀远念归生活的感慨。
上片是对芭蕉的描写。开篇一句，似问非问，颇有气势，点明庭院之中的芭蕉并不是词人种的，为什么呢？因为这里并非家乡故土。这一句看似平淡，其实暗寓深情，浸透了流离的感伤。随后两句，写芭蕉叶肆意伸展，覆盖了庭院。这一句把芭蕉叶的神态描绘得栩栩如生。“叶叶”、“心心”，叠字连用，一方面从听觉上给人以急迫感，另一方面也从视觉上展示了芭蕉叶的形态，颇具动感。
下片抒情。北方天气干燥，很少下雨，所以北方人乍到南国，一开始会很不适应当地潮湿的气候。再加上深夜失眠，于枕上静听雨打芭蕉，岂不更使人思绪翻涌。“不惯起来听”五字，直白浅显，似随口说出，但内涵丰富。“不惯”写词人的心理感受；“起来”是因为内心烦躁。词人在这里把自己失眠的原因归于芭蕉，这是典型的迁怨于物的手法，其实真正让她坐卧不安的是心中的愁绪，是国家的沦亡和故乡的遥隔。
本词短小玲珑，含蓄蕴藉，用语直白，运笔轻灵，情思沉切，这正是《漱玉词》的典型特征。全词通过对芭蕉和夜雨的描写，巧妙地传达了词人一天的所见、所感。词人敏感的心灵随着时间和景物的变化而变化。“阴满中庭”和“点滴霖霪”都使用了叠句，很好地营造了凄凉、悲切的氛围。作品中双生叠韵的使用，构成了一种参差错落而又饶有风味的韵律，丰富了作品的意象，增强了作品的感染力，令人沉醉。
相关阅读
文章标题：《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》原文翻译赏析视频-(宋)李清照作品
链接地址：http://shici.yiduiyi.net.cn/libai/tsy/2389.html